مْكْتَابْ: يعني القضاء والقدر. على الأرجح مكاتب هي تحريف لكلمة المكتوب (في اللوح المحفوظ). تُستخدم الكلمة مْكْتَابْ عادة في سياق المواساة لتذكير الشخص الذي يتحسر على حدث أو مصيبة بالقضاء والقدر، وأنه لا مفر من قضاء الله وقدره.
قْشْلَة، القْشْلَة: تعني ثكنة عسكرية. يبدو أن أصل الكلمة تركي "Kışla" التي تُنطق "كِشْلَه" ولها نفس المعنى وهو الثكنة.
تستخدم الثكنات العسكرية عادةً كمكان لإقامة الجنود وضباط الجيش وتوفير الخدمات الضرورية لهم خلال فترات التدريب أو الخدمة العسكرية.