قاموس ومعجم المعاني الدارجة في اللغات العربية

لافيراي lafiray: لَافِيرَايْ، لفيراي، لافراي، لفراي: هي في الأصل كلمة فرنسية "ferraille" وتعني بالعربية "خردة" أو "حديد معاد تدويره". يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى المواد الفولاذية أو المعدنية التي تم التخلص منها أو التي لم تعد قابلة للاستخدام بشكلها الأصلي وتُعتبر مهملة. في الدارجة المغربية تُطلق لفظة لَافِيرَايْ تقريباً على كل الاشياء القديمة خاصة الأشياء التي يمكن بيعها، وتُطلق الكلمة أيضاً على الأماكن المستخدمة لبيع الأشياء القديمة من أجهزة وملابس وأثاث وغير ذلك.

كلمة مغربية

اومبان omppan: أُومْپَّانْ، امبوان، امبان، امبن: كلمة أصلها فرنسي en panne تعني تَعَطُّل، مُعَطَّل (سيارة، سفينة، قطار، محرك الخ)، فشل، خسران. يُستخدم هذا التعبير للدلالة على حالة عدم القدرة على العمل أو الاستخدام بسبب خلل أو عطل. أمثلة استخدام كلمة أُومْپَّانْ في الدارجة المغربية: خْلَّاتْنَا الطُّومُوبِيلْ أُومْپَّانْ فَاشْ كْنَّا غَادْيِينْ لْمراكش، بمعنى تعطلت سيارتنا أثناء توجهنا لمدينة مراكش. مثال آخر: بْقِيتْ أُومْپَّانْ فْكَازَا، مَاكَانْ عْنْدِي رْيَالْ، بمعنى عَلِقْتُ في الدار البيضاء، لم يكن لدي أي مال.

كلمة مغربية

The meaning ofomppan in English: Broken-down, got stuck somewhere having no money.

باسبور lpaspor: پَّاسْپُّورْ، بسبور: هو جواز السفر. هو وثيقة رسمية تصدرها الحكومة للمواطنين للسماح لهم بالسفر إلى الخارج. يحتوي جواز السفر على معلومات هوية الفرد مثل الاسم، والصورة الشخصية، وتاريخ الميلاد، والجنسية، وغيرها من المعلومات الهامة. يعد جواز السفر وثيقة حيوية عند السفر عبر الحدود الدولية، حيث يتم استخدامه للدخول إلى الدولة المقصودة. الكلمة پَّاسْپُّورْ في الغالب فرنسية الأصل passeport.

كلمة مغربية

موكيت mokit: مُوكِيتْ، موكيط، مكيت، مكيط، مكط، مكت: بِسَاط يُفْرَشُ على الأرضيات، وعادة ما يكون من لون واحد ويغطي سطح الغرفة بأكمله. أصل الكلمة فرنسي moquette (تُنطق أيضاً مُوكيتْ)

كلمة مغربية

طابلية tabliyya: طَّابْلِيَّة، طابليه، طبلية: كلمة فرنسية tablier (تُنطق طَبْليِّي)، وتعني بالعربية المريلة. تشير المريلة إلى قطعة الملابس التي يرتديها الأشخاص لحماية ملابسهم أثناء الطهي أو أداء مهام منزلية أخرى. في الدراجة المغربية تُطلق كلمة الطَّابْلِيَّة أيضاً على المِرْيَلَة، وتُستخدم الكلمة أيضاً للدلالة على معطف المختبر أو زي المختبر، وهو معطف طويل (يصل حد الركبة) يرتديه الأطباء والباحثين والمهنيين في المختبرات العلمية أو الطبية وأماكن العمل. يتم ارتداء هذا المعطف لحماية الملابس الشخصية من المواد الكيميائية أو السوائل وغير ذلك.

كلمة مغربية

كريمبيول grimbyol: ڭْرِيمْبْيُولْ، كرمبيول، كريمبيل: تعني (المِرْيَلَة) أو البذلة المدرسية، وتشير عادةً إلى ملابس الطلاب في المدارس التي تحمل نمطًا رسميًا أو موحدًا. أصل الكلمة إيطالي من كلمة "grembiule"، والتي تعني أيضاً "مريلة" باللغة العربية. تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى تلك القطعة من الملابس التي يرتديها الأشخاص لحماية ملابسهم أثناء الطهي أو القيام بأعمال منزلية لحماية الملابس من الأوساخ والبقع أثناء أداء المهام المنزلية.

كلمة ليبية

لافيراي