الإبلاغ عن المصطلح اومبان

اومبان omppan

أُومْپَّانْ، امبوان، امبان، امبن: كلمة أصلها فرنسي en panne تعني تَعَطُّل، مُعَطَّل (سيارة، سفينة، قطار، محرك الخ)، فشل، خسران. يُستخدم هذا التعبير للدلالة على حالة عدم القدرة على العمل أو الاستخدام بسبب خلل أو عطل. أمثلة استخدام كلمة أُومْپَّانْ في الدارجة المغربية: خْلَّاتْنَا الطُّومُوبِيلْ أُومْپَّانْ فَاشْ كْنَّا غَادْيِينْ لْمراكش، بمعنى تعطلت سيارتنا أثناء توجهنا لمدينة مراكش. مثال آخر: بْقِيتْ أُومْپَّانْ فْكَازَا، مَاكَانْ عْنْدِي رْيَالْ، بمعنى عَلِقْتُ في الدار البيضاء، لم يكن لدي أي مال.

كلمة مغربية