قاموس ومعجم المعاني الدارجة في اللغات العربية

شقلب chqleb: شْقْلْب \ تْشْقْلِيبْ: من المصطلحات العجيبة والغريبة في الدارجة المغربية والذي يعني قَلْبُ الشيء، أي تغييره وجعل أعلاه أسفله أو العكس. مع ذلك، يبقى إستخدام الكلمة غير شائع، وقد لا تسمعها من كبار السن كون أغلب مستخدمي المصطلح من الشباب.

كلمة مغربية

The meaning ofchqleb in English: Overturn, reverse, turn around (something).

حضية 7edya: حْضْيَة \ حْضَّايْ: الحْضْيَة تعني مراقبة الأخرين والإنشغال بهم لمعرفة كل صغيرة وكبيرة تخصهم. تُعتبر هذا الكلمة واحدة من أكثر الكلمات إستعمالا في المغرب، والسبب واضح جداً، ووجود الشيء بكثرة يعني أيضاً أن الكلام سيكثر حوله.

كلمة مغربية

The meaning of7edya in English: "HDYA" is a term used in Moroccan dialect to describe the process of monitoring, observing, watching, and keeping an eye on people to know what they are doing or saying. The term is widely used in Morocco, because, you guessed it! Do not you?

جبادور jabador: جَبَادُورْ \ جَابَاضُورْ \ جَابَادُورْ : لباس تقليدي رجالي يرتبط عادةً بالمناسبات الدينية يشبه الجلباب، لكنه بلا غطاء للرأس. يتكون جَبَادُورْ عادةً من عدة أجزاء منفصلة (جزء علوي وجزء سفلي وقميص فوقهما)،ويأتي في ألوان وتصماميم متنوعة مع تزيين حواشيه بالسفيفة. قد يكون جَبَادُورْ كذلك قميصاً واحداً، ويمكن إرتداء كل جزء لوحده خاصة الجزء العلوي. هناك لباس نسائي أيضاً مُستوحى من جَابَادُورْ مع لمسات وتغييرات، لكن لا يسمى بنفس الإسم في الدارجة المغربية. أصل كلمة جَبَادُورْ حسب ما يُشاع هو جلباب الأناضول، حيث جرى تحريف الكلمة شيئا فشيئا حتى أصبحت (جاباضور حيث تنطق الكلمة بالضاد بالرغم من الاغلبية يكتبونها بالدال).

كلمة مغربية

The meaning ofjabador in English: Men Traditional Wear.

مليح mli7: مْلِيحْ: يوصف الشيء بـ مْلِيحْ إذا كانت قيمته جيدة أو كانت جودته عالية. أي شيء جيد ورائع. يشير المصطلح "مْلِيحْ" إلى الأشياء أو المنتجات أو الخدمات التي تتمتع بمستوى عالٍ من الجودة والتميز. يتم استخدام هذا التعبير لوصف العناصر أو المنتجات التي تتميز بالمواصفات العالية، والتي تفوق التوقعات وتوفر تجربة مرضية وراضية للمستخدمين. في السياق العام، يعتبر المنتج ذو جودة عالية إذا كان يتمتع بالعديد من الصفات المرغوبة، مثل المتانة، والأداء الجيد، والمواد المستخدمة عالية الجودة، والتصميم الجذاب، والتفاصيل الدقيقة. هذا يعني أن المنتج يتمتع بمستوى عالٍ من الكفاءة والتفوق في العمل وقد يكون مرتبطًا بمستوى عالٍ من الدقة والاهتمام بالتفاصيل. وبالنسبة للخدمات، تُعتبر الخدمة ذات جودة عالية إذا تم تقديمها بمهارة واحترافية عالية، مع الالتزام بالمعايير والمتطلبات المهنية. تشمل الجوانب الأخرى للخدمة ذات الجودة العالية التواصل الفعال مع العملاء، والتجاوب السريع لتلبية احتياجاتهم وتوفير تجربة إيجابية بشكل عام. وفي المجالات الأخرى مثل الفن أو الرياضة، قد يشير التعبير "مْلِيحْ" إلى المستوى الفني أو المهاري المتفوق الذي يتمتع به الفنان أو اللاعب. يعكس ذلك مهارتهم واحترافيتهم في تقديم أداء متميز وذو قيمة فنية عالية.

كلمة مغربية

The meaning ofmli7 in English: Something good or of a high quality.

كومير comir: كُومِيرْ \ كُومِيرة: الخبز الفرنسي أو الباغيت (بالفرنسية: Baguette)‏ هو نوع من الخبز، فرنسي الأصل، معروف بحجمه الكبير وشكله اللولبي، وعلى الرغم من أن هذا النوع صٌنع في فرنسا، إلا أنه أصبح يٌستعمل وبكثرة في العديد من الدول الأخرى. أصل الكلمة كُومِيرْ يعود لقصة غريبة بعض الشيء، حيث يُشاع أنه خلال أيام الاحتلال الفرنسي للمغرب، كان الجيش الفرنسي يأمر المغاربة الذي يأتون لشراء الخبز بأن يصطفو في طوابير بجانب الجدار، وكانت العبارة المستخدمة هي queue au mur ، بمعنى إصطفوا جانبا أو بجانب الحائط، وتعرضت هذه العبارة للتحريف شيئا فشيئا إلى أن صارت كومير (جمع)، و كُومِيرة (مفرد). على أي هناك احتمال اخر لكلمة كومير وهي كلمة فرنسية اخرى هي commerce التي تعني تجارة. بالتالي يمكن ان يقال للخبز الذي يباع في المحلات والاسواق خبز تجاري.

كلمة مغربية

The meaning ofcomir in English: baguette ( a long, narrow French loaf).

فوڭ فڭيڭ Fog Figuig: فُوڭْ فِڭِيڭْ \ فُوكْ فِكِيكْ \ فُوقْ فِݣِيݣْ: يعني فَوْق فِݣِيݣْ، وهي مدينة مغربية تضم مناظر طبيعية جذابة تشمل الصحاري والبرارري والأودية والجبال والغابات والمواقع الإيكولوجية والواحات وغيرها. تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن قمة السعادة والسرور.

كلمة مغربية

The meaning ofFog Figuig in English: Fog (meaning On top of ) Figuig or Figig, which is an oasis town in eastern Morocco near the Atlas Mountains, on the border with Algeria. The phrase "Fog Figuig " is used to express utmost happiness and/or pleasure.

شقلب

أزرار التفاعل

حضية

أزرار التفاعل

جبادور

أزرار التفاعل

مليح

أزرار التفاعل

كومير

أزرار التفاعل

فوڭ فڭيڭ

أزرار التفاعل