تسجيل الدخول

نسيت كلمة المرور؟

انشاء حساب جديد

يجب أن يتكون الاسم على الأقل من 6 أحرف.

يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفا على الأقل، وتضمين على الأقل حرف واحد كبير، ورقم، ورمز.

اللهجة المغربية
عدد الكلمات 784

اللهجة المغربية

اللَّهجة المغربِيَّة أو الدارجة المغربية، هي إحدى اللهجات العربية. تُصنَّف ضِمنَ اللِّسان المَغارِبي (وهو لِسَان المغارِبَة، والجَزائِريِّين، والتُّونسِيِّين)، يستعمِلُها أغلب المغاربة كلُغة التواصل كمَا أنَّها اللَّهجَة الأم لِ 50% مِن المَغارِبة، ومحكية في بعض المناطق كَلِسان ثانوي وذلك في الأقاليم الناطقة باللغة الأمازيغية. تنَتَشِرُ اللهجة المغربِيَّة في البُلدان الأورُبِّية كَـفرنسا، وإسبانيا، وبلجيكا، وإيطاليا وهولندا. كَمَا أنَّ لِلَّهجَتين المغربِيَّة والجزائِرِيَّة تأثِير واضِح على لهجة الشارِع الفرنسية المسماة بلارغو (Argot). اللِّسان المغربي عَامَّة هُوَ إرث للحضارة الإسلامِيَّة حيث تأثَّر بِلسَان الشُّعوب غير العربِيَّة التي ساهمت في بناء هذه الحضارة كالسكان الاصلين الامازيغ، الأندلسيِّين، والفرنسيين. اللَّهجَات المغربيَّة (بِمُختَلف أنواعِها) تَدخُل ضِمْنَ اللُّغة العربِّية وهي حسب الدستور المغربي اللغة الرسمية لِلبَلَد، حَيثُ تُمَثِّل هُوِيَّة جميع المغارِبة التي تأصَّلت فيهم لِأزيَد مِن 12 قَرناً. وفي إسبانيا يتم الإستعداد لاتخاذ قرار حول القيام بتدريسها إلى جانب الإسبانية وذلك في مدينة سبتة المتمتعة بالحكم الذاتي. رمز الأيزو للدارجة المغربية هو ary.

حجام

hjjam
حْجَّامْ: تعني حلاق. في الواقع، كلمة حلاق هي المستخدمة أكثر في السنوات الأخيرة، ولفظة حْجَّامْ تُقال في البوادي والقرى أكثر من المدن فيما يبدو. في الأمازيغية أيضاً يسمون الحلاق بـ "أَحْجَّام"، وربما يكون أصل الكلمة أمازيغي، لأن الْحَجَّام في اللغة العربية يعني المعالج بالحِجامة (امتصاص الدم بالمِحجم). والله أعلم.
كلمة مغربية
The meaning ofhjjam in English
Hairdresser.

منشور

mnshor
مْنْشُورْ: بمعنى مُسْتَلْقٍ أو متمدد فوق شيء كالسرير مثلاً أو فوق العشب.
كلمة مغربية
The meaning ofmnshor in English
lie down ( on bed, grass, etc).

طبلة

ttbla
طّْبْلَة: هي الطاولة في الدراجة المغربية. الكلمة الفرنسية "Table" تشير إلى السطح المستوي الذي يستخدم لوضع الأشياء عليه، مثل تناول الطعام أو الكتابة.
كلمة مغربية
The meaning ofttbla in English
Table.

قشلة

qshla
قْشْلَة، القْشْلَة: تعني ثكنة عسكرية. يبدو أن أصل الكلمة تركي "Kışla" التي تُنطق "كِشْلَه" ولها نفس المعنى وهو الثكنة. تستخدم الثكنات العسكرية عادةً كمكان لإقامة الجنود وضباط الجيش وتوفير الخدمات الضرورية لهم خلال فترات التدريب أو الخدمة العسكرية.
كلمة مغربية
The meaning ofqshla in English
Barracks.

مكتاب

mktab
مْكْتَابْ: يعني القضاء والقدر. على الأرجح مكاتب هي تحريف لكلمة المكتوب (في اللوح المحفوظ). تُستخدم الكلمة مْكْتَابْ عادة في سياق المواساة لتذكير الشخص الذي يتحسر على حدث أو مصيبة بالقضاء والقدر، وأنه لا مفر من قضاء الله وقدره.
كلمة مغربية
The meaning ofmktab in English
Literally means "written", and it refers to Al-Qadar in Islam (divine decree).

بونوكازيون

bonocazion
بُونْ أُوكَازيُونْ: هي عبارة فرنسية "bonne occasion" بُونْ أُوكَازيُونْ تعني "فرصة جيدة"، وتشير الكلمة occasion في أحد معانيها في اللغة الفرنسية إلى فرصة إستثنائية للحصول على شيء بسعر مغرٍ جدًا. في الدارجة المغربية تُشير اللفظة بُونْ أُوكَازيُونْ إلى نفس المعنى تقريباً، ويُطلقه البعض حتى على الشيء الذي سيحصل عليه بسعر أقل، إِذ أن المغربي إذا أراد أن يسأل البائع عن السلعة إن كانت مستخدمة أم لا، فيقول له مثلا "وَاشْ هَادْ التِّلِفُونْ جْدِيدْ وْلَّا بُونْ أُوكَازيُونْ"، بمعنى هل هذا الهاتف جديد أم مستخدم، وهنا نلاحظ أن اللفظة أُطلقت بالفعل على الهاتف وانحرفت قليلا عن معناها في الفرنسية. في الواقع كلمة، فإن اللفظة المستخدمة كثيراً في الدارجة المغربية للإشارة إلى فرصة إستثنائية للحصول على شيء بسعر مغرٍ جدًا هي لفظة "هْمْزَة"
كلمة مغربية
The meaning ofbonocazion in English
The chance to get something offered at a discounted price. It is often used to mean "used or old" (product).