لِيزَارْ: يبدو للوهلة الأولى أن الكلمة "لِيزَارْ" تعني إزار، لكن معناها في الدارجة المغربية مختلف قليلاً، ويبدو أن أصل الكلمة يعود للعربية الفصيحة، إلا أن لِيزَارْ تعنى غطاء (السرير)، وهو نوع من الغطاء يكون عادةً رقيق، ويُستخدم بدلا من البطانية أثناء النوم في فصل الصيف والأجواء الحارة عموما. لِيزَارْ غالبا ما يكون لونه أبيض.
كُولْيَة، كوليا، كلية: تعني طرد أو حزمة. وتشير إلى حزمة أو صندوق يحتوي على سلع أو مواد معبأة بشكل محكم وجاهزة للشحن أو التسليم. اصل الكلمة فرنسي colis (تُنطق كُولِي).
حِيتْ، حت، حيتاش، حيتش، حيتش، حينتاش، حينتش: تعني "لأن"، بسبب. حرف جر يُستخدم للتعبير عن السبب، وتليه جملة توضح السبب الذي يفسر أو يبرر فعلًا أو حالة معينة.
تْعْطّلْتْ حِيتْ (حِيتَاشْ) الطريق عَامْرة، تأخرن لأن الطريق مزدحمة.
فِيَّا الجُّوعْ حِيتْ مَاتْعْشِّيتْشْ، بمعنى أنا جائع لأنني لم أنتاول وجبة العشاء.
كوراج: كلمة فرنسية courage تعني شجاعة أو جرأة، وتستخدم بمعنى مشابه لمعناها في الإنجليزية. تعبر عن القدرة على مواجهة التحديات والصعوبات بروح شجاعة وقوة داخلية.
في اللغة الفرنسية، تُستخدم courage أيضًا كعبارة تشجيعية أو تمني الحظ السعيد !Bon courage (حظ موفق).
سُوَّاقِيَّة، سْوَّاقِيَّة: تصف الكلمة أي منتج أو بضاعة ذات جودة رديئة أو لا ترقى إلى مستوى الجودة العالية. المنتج الرديء يفتقر عادةً إلى المعايير العالية والمتطلبات المتوقعة. يشمل المنتج ذو الجودة الرديئة عدة عناصر سلبية، بما في ذلك سوء التصميم، أو استخدام مواد ذات جودة منخفضة، أو إنتاج غير دقيق. عادةً ما يُستخدم للإشارة إلى شيء لا يلبي التوقعات أو لا يتفق مع معايير الأداء والجودة المتوقعة.
قد تُطلق اللفظة سُوَّاقِيَّة أحياناً على أي منتج محلي (مغربي)، إذ أن هناك إعتقاد بأن الجودة في كثير من الأحيان لا ترقى إلى مستوى جودة المنتجات الأجنبية التي يتهافت عليها الناس ويثقون بها.
أصل كلمة سواقية عربي فصيح. سوقي منسوب الى السوق، والملابس السوقية تعني غير جيدة الصنع، والكلام السوقي يعني غير مُهذّب.
فِينِيسْيُونْ، فينسيون، فنيسيون، فنسيون: كلمة فرنسية finition تشير إلى طريقة إنهاء عمل أو شغل ما بعناية، وإعطائه مظهرًا نهائيًا. في سياقات متنوعة، يُستخدم مصطلح finition للدلالة على اللمسات الأخيرة أو التفاصيل النهائية التي تتم لإكمال أو تحسين منتج أو خدمة ونحو ذلك.
مثلاً، في مجال البناء أو الديكور، يُشير الفِينِيسْيُونْ إلى التشطيبات النهائية للجدران، الأرضيات، السقف، وما إلى ذلك. في مجال الصناعة، يُمكن أن يشير إلى مراحل التصنيع النهائية لتحسين المظهر النهائي والجودة.