كراطة
- كراطة k'rrata
- كْرَّاطَة (اسم): مسَّاحة الأرضية. مقبض مع قطعة مطاطية لدفع المياه وتنظيف الأرضية منها. يبدو أن الكلمة "كْرَّاطَة" مشتقة من الفعل الفرنسي "Gratter" الذي يُنطق ڭْغَاطِي، وجرت العادة في الدارجة المغربية أن يتم استبدال حرف الغاء في الكلمات الفرنسية بحرف الراء، ويعني "Gratter" بالعربية "خدش السطح بخفة باستخدام شيء خشن أو حاد أو منزلق".
جذير بالذكر أن الفعل الفرنسي "Gratter" مستعار من الكلمة الفرنكية kratton ( لغة الإفرنج).
مسَّاحة الأرضية في اللغة الفرنسية تسمى "raclette" التي تُنطق غاكليت، وهي بعيدة بعض الشيء من كلمة "كْرَّاطَة". لذلك يبدو أن الأقرب هو الفعل ڭْرَاطِي ومنه تم المصدر "كْرَّاطَة".
- The meaning ofk'rrata in English
- Floor wiper.
×
![floor-wiper]()
لا تعليقات حتى الآن
تعليقات
يُرجى قبل التمكن من إضافة أو ازالة التعليقات.