باك صاحبي
الإبلاغ عن المصطلح باك صاحبي
- باك صاحبي bak sa7bi
- بَّاكْ صَاحْبِي، باك صحبي: المعنى الحرفي لهذه العبارة هو "أبوك صديقي"، والمقصود بها في الدارجة المغربية هو ازدواجية المعايير بحيث يتم تطبيق معايير مختلفة أو معايير متناقضة على نفس الموضوع أو الحالة، مما يؤدي إلى عدم التوازن أو عدم العدالة. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى حالات يُظهر فيها الأفراد أو المؤسسات تفضيلًا أو تحيزًا في المعايير المستخدمة في اتخاذ القرارات أو تقييم الأشخاص، مما يؤدي إلى نتائج غير متساوية. بَّاكْ صَاحْبِي هي من العبارات الشائعة والمستخدمة كثيراً في المغرب خاصة بين فئة الشباب والعاطلين، إذ أن الحصول على عمل أو وظيفة في المغرب ليس سهلاً دون أن يكون لديك معارف. ومن هنا جاءت عبارة "أبوك صديقي"، لأن المشغل أحياناً يكفي أن يكون صديقا لأبيك لتحصل على منصب دون أن تكون أهلا له.
- The meaning ofbak sa7bi in English
- Double standards. "bak sa7bi" literally means "your father is my friend", and this alone could help you get a job, fraud and even abuse of the law.