على بلاطه
الإبلاغ عن المصطلح على بلاطه
- على بلاطه ala balata
- عَلَى بَلَاطَه: تعني هَاتِ مِنَ الْآخِر. تُقال للشخص الذي يَطْنَب ( يبالغ ) في الحديث والكلام بقصد اللف والدوران ويتأخر في الافصاح عن قصده. أمثلة استخدام عبارة "عَلَى بَلَاطَه" في اللهجة الفلسطينية". "عَلَى بَلَاطَه، شُو بِدَّكْ"، بمعنى "ماذا تريد من الآخِر"، أو قل مباشرة ماذا تريد دون تررد أو تأخير.
- The meaning ofala balata in English
- "Ala balata" in Palestinian dialect is used to urge someone to start from where he ultimately would finish. In other words, come straight forward.