الإبلاغ عن المصطلح لا فض فوك

لا فض فوك la fodda fok

معنى لاَ فُضَّ فُوكَ: لا ذهبتْ أسنانكَ ولاتفرَّقت ولاتكسَّرت، فهوَ دعاءٌ لهُ بحفظِ أسنانهِ في فمِه. قالَ الزَّبيديُّ في تاجِ العَروسِ : (لا فُضَّ فوهُ، أي : لا كُسِر ثغرُهُ). تقول العرب في الوقت الحاضر وتكرر عبارة هي معنى ل " لا فض فوك " وهي : " صح لسانك " أو " يسلم هذا الفم " او " يسلم فمك(ثمك) " وإذا قال شخص لآخر : فض الله فاك ، يكون هذا دعاءً عليهِ، بأنَّ تذهبَ أسنانه وتتكسَّر . وفي التاج : ومنه قَوْلُ الحَرِيرِيّ : لا فُضَّ فُوكَ ولا بُرَّ مَنْ يَجْفُوكَ ؛ يقالُ ذلِكَ في الدّعاءِ. يُستخدم تعبير "لا فض فوك" للتعبير عن إعجاب قوي أو إشادة بشخص ما، ويستخدم عادةً في سياقات الثناء أو التقدير للآخرين.

كلمة سعودية